|
Héctor José Díaz
Lo que quiero
Que nadie me conozca y nadie me quiera,
Caminar mundo adentro, solo, con mis dolores
nómada, sin amigos, sin amor, sin anhelo;
que mi hogar sea el camino, que mi techo sea el Cielo
y mi lecho las hojas de algún árbol sin flora.
Cuando ya tenga polvo de todos los caminos,
cuando ya este cansado de luchar con la suerte,
me lanzaré en las noches sin lunas de la muerte
de donde no regresan jamás los peregrinos.
Y morir una tarde cuando el sol triste alumbre,
descendiendo un camino a ascendiendo una cumbre,
pero donde no haya quien me pueda enterrar...
que mis restos, ya polvo, los disipen los vientos,
para que cuando ella sienta remordimientos
no se encuentre mi tumba ni pueda rezar. |
 |
The thing I want
that knowbody knows me and knowbody loves me,
Walking into the world, alone, with my pains
nomad, without friends, without love, without longing;
that my home is the road, that my roof is the Heaven
and my bed the leafs of a flowerless tree.
When I'll be covered with dust from the roads,
when I'll be warn down by the struggle with fortune,
I'll surrender to the nights without moons of death
from which the pelgrims never return.
And dying on an afternoon when the sun sadly shines,
descending a road to ascend a top,
where there's knowbody to burry me...
that my remains, transformed into dust, disappear with the winds,
so when she feels remorse
she can't find my grave nore pray.
|